KOJI TAKAHASHI

【ダイジェスト版 】 オペラ『プラットホーム』／高橋宏治（日本初演・新演出） ……………………………………………………………… テロに関わる男女４人。実行犯、ニュースキャスター、生存者、そして犠牲者。それら４つのキャラクターをひとりで演じる群像モノオペラ。 私たちはわかりあえるのか。 若き才能が集結し世界に発信する新作オリジナルオペラ日本初演。 ………………………………………………………………… ＜あらすじ＞ とある地下鉄の駅で爆破テロが起きる。元警察官の女、テロリストになった男、事件を伝えるニュースキャスター、命を落とす移民の女、天国への列車を待つ少女…。事件に関わった人々とその記憶の断片が砕けたガラスに煌めくように描き出される。社会の矛盾と他者を理解することの難しさが露になる中で、行く先の見えない対話が続いていく。 ＜"PLAT HOME" とは＞ 本作は2020年にベルギーで初演されたモノオペラ《Amidst dust and fractured voices》の日本上演版ですが、この再演にあたり日本版では《Plat Home》とタイトルを改めています。この改題には、コロナ禍の中で重ねられた制作者たちの議論が反映されています。本作では、実在の爆破テロ事件をモデルにした架空のテロ事件と社会的な分断が主題となっていますが、それはテロが頻発し政治的な分断が進む欧州の状況を背景としたものでした。幸いなことに――少なくとも表面的には――、近年の日本ではそのような悲劇は起きていないように思えます。しかし、このコロナ禍では、日本でもすでに物理的な意味で人々は分断された生活を送ることを余儀なくされており、やはりその中では様々な社会的矛盾が露になったのではないでしょうか。だとすれば、劇中で事件が起こる「Platform」は、小さな区画に「区切られた」（Plat）、私たちの「家」（Home）にも重ねられるでしょう。この《Plat Home》というタイトルによって、テロ事件という特殊な主題は、今や我々にとって普遍的な問題とも寓意的に結びつくはずです。 ＜スタッフ・キャスト＞ 【作曲】高橋 宏治 【演出】植村 真 【脚本】Stefan Aleksić　Yannick Verweij 【美術】岡 ともみ 【ソプラノ】薬師寺 典子 【指揮】浦部 雪 【フルート】山本 英 【クラリネット】笹岡 航太 【ヴァイオリン】松岡 麻衣子 【ヴィオラ】甲斐 史子 【チェロ】山澤 慧 【打楽器】牧野美沙 【舞台監督】小田原 築 【字幕翻訳】田口 仁 【音響】増田 義基 【録音】元木 一成 【記録】nezumi・屋上（郷田彩巴・小林舞衣・野口羊） 【ヘアメイク】髙橋 優子 【映像編集】高橋宏治 【プロデュース・写真撮影】進藤 綾音 収録：2021年7月27日（水）杉並公会堂小ホール

オペラ『プラットホーム』／高橋宏治（日本初演・新演出） ■Monolog,：00:00 ■Overture： 01:25 ■Scene 1（元警察官の女） - “THEY THINK THEY ARE GODS 彼らは自分を神だと思う”：02:31 ■Intermezzo： 11:18 ■Scene 2 （テロリスト）- “WHEN IN DOUBT ACT LIKE GOD 迷ったときには神のように振る舞え”：13:10 ■Intermezzo 2： 21:48 ■Scene 3（ニュースキャスター）- “THIS IS WAR  これは戦争だ”：23:36 ■Intermezzo 3： 32:45 ■Scene 4（移民の少女）- “LUST FOR LIFE 生への欲望”： 34:51 ■Scene 5（移民の少女とテロリスト）- “DEADEND デットエンド～少女とテロリストの対話”： 42:09　 詳細：https://www.kojitakahashi.net/plathome ……………………………………………………………… テロに関わる男女４人。実行犯、ニュースキャスター、生存者、そして犠牲者。それら４つのキャラクターをひとりで演じる群像モノオペラ。 私たちはわかりあえるのか。 若き才能が集結し世界に発信する新作オリジナルオペラ日本初演。 ………………………………………………………………… ＜あらすじ＞ とある地下鉄の駅で爆破テロが起きる。元警察官の女、テロリストになった男、事件を伝えるニュースキャスター、命を落とす移民の女、天国への列車を待つ少女…。事件に関わった人々とその記憶の断片が砕けたガラスに煌めくように描き出される。社会の矛盾と他者を理解することの難しさが露になる中で、行く先の見えない対話が続いていく。 ＜"PLAT HOME" とは＞ 本作は2020年にベルギーで初演されたモノオペラ《Amidst dust and fractured voices》の日本上演版ですが、この再演にあたり日本版では《Plat Home》とタイトルを改めています。この改題には、コロナ禍の中で重ねられた制作者たちの議論が反映されています。本作では、実在の爆破テロ事件をモデルにした架空のテロ事件と社会的な分断が主題となっていますが、それはテロが頻発し政治的な分断が進む欧州の状況を背景としたものでした。幸いなことに――少なくとも表面的には――、近年の日本ではそのような悲劇は起きていないように思えます。しかし、このコロナ禍では、日本でもすでに物理的な意味で人々は分断された生活を送ることを余儀なくされており、やはりその中では様々な社会的矛盾が露になったのではないでしょうか。だとすれば、劇中で事件が起こる「Platform」は、小さな区画に「区切られた」（Plat）、私たちの「家」（Home）にも重ねられるでしょう。この《Plat Home》というタイトルによって、テロ事件という特殊な主題は、今や我々にとって普遍的な問題とも寓意的に結びつくはずです。 ＜スタッフ・キャスト＞ 【作曲】高橋 宏治 【演出】植村 真 【脚本】Stefan Aleksić　Yannick Verweij 【美術】岡 ともみ 【ソプラノ】薬師寺 典子 【指揮】浦部 雪 【フルート】山本 英 【クラリネット】笹岡 航太 【ヴァイオリン】松岡 麻衣子 【ヴィオラ】甲斐 史子 【チェロ】山澤 慧 【打楽器】牧野美沙 【舞台監督】小田原 築 【字幕翻訳】田口 仁 【音響】増田 義基 【録音】元木 一成 【記録】nezumi・屋上（郷田彩巴・小林舞衣・野口羊） 【ヘアメイク】髙橋 優子 【映像編集】高橋宏治 【プロデュース・写真撮影】進藤 綾音 助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、東京藝大「I LOVE YOU」プロジェクト 収録：2021年7月27日（水）杉並公会堂小ホール

オペラ『プラットホーム』／高橋宏治（日本初演・新演出） 〈英語上演／日本語字幕付〉全1幕5場（予定上演時間：1時間） HP: https://nezumi.tokyo/plathome ……………………………………………………………… テロに関わる男女４人。実行犯、ニュースキャスター、生存者、そして犠牲者。それら４つのキャラクターをひとりで演じる群像モノオペラ。 私たちはわかりあえるのか。 若き才能が集結し世界に発信する新作オリジナルオペラ日本初演。 ………………………………………………………………… ＜公演日程＞ 全2回公演 2021年7月28日（水）杉並公会堂小ホール ●昼の部　14:00 開演（13:30 開場） ●夜の部　19:00 開演（18:30 開場） ＜チケット＞ 以下URLよりチケットをご購入いただけます。（全自由席 3,000円） ●昼の部　https://nezumistore.stores.jp/items/608bf18ac9827a5faf173814 ●夜の部　https://nezumistore.stores.jp/items/609627f9c9827a2bad24b4f5 上記でのお買い求めが難しい方は、下記までお問い合わせください。 info.nezumi@gmail.com ＜スタッフ・キャスト＞ 【作曲】高橋 宏治 【演出】植村 真 【脚本】Stefan Aleksić　Yannick Verweij 【美術】岡 ともみ 【ソプラノ】薬師寺 典子 【指揮】浦部 雪 【フルート】山本 英 【クラリネット】笹岡 航太 【ヴァイオリン】松岡 麻衣子 【ヴィオラ】甲斐 史子 【チェロ】山澤 慧 【打楽器】牧野美沙 【記録】屋上 【舞台監督】小田原 築 【字幕翻訳】田口 仁 主催：nezumi 助成：公益財団法人朝日新聞文化財団 ＜あらすじ＞ とある地下鉄の駅で爆破テロが起きる。元警察官の女、テロリストになった男、事件を伝えるニュースキャスター、命を落とす移民の女、天国への列車を待つ少女…。事件に関わった人々とその記憶の断片が砕けたガラスに煌めくように描き出される。社会の矛盾と他者を理解することの難しさが露になる中で、行く先の見えない対話が続いていく。

オペラ『プラットホーム』／高橋宏治（日本初演・新演出） 〈英語上演／日本語字幕付〉全1幕5場（予定上演時間：1時間） HP: https://nezumi.tokyo/plathome ……………………………………………………………… テロに関わる男女４人。実行犯、ニュースキャスター、生存者、そして犠牲者。それら４つのキャラクターをひとりで演じる群像モノオペラ。 私たちはわかりあえるのか。 若き才能が集結し世界に発信する新作オリジナルオペラ日本初演。 ………………………………………………………………… ＜公演日程＞ 全2回公演 2021年7月28日（水）杉並公会堂小ホール ●昼の部　14:00 開演（13:30 開場） ●夜の部　19:00 開演（18:30 開場） ＜チケット＞ 以下URLよりチケットをご購入いただけます。（全自由席 3,000円） ●昼の部　https://nezumistore.stores.jp/items/608bf18ac9827a5faf173814 ●夜の部　https://nezumistore.stores.jp/items/609627f9c9827a2bad24b4f5 上記でのお買い求めが難しい方は、下記までお問い合わせください。 info.nezumi@gmail.com ＜スタッフ・キャスト＞ 【作曲】高橋 宏治 【演出】植村 真 【脚本】Stefan Aleksić　Yannick Verweij 【美術】岡 ともみ 【ソプラノ】薬師寺 典子 【指揮】浦部 雪 【フルート】山本 英 【クラリネット】笹岡 航太 【ヴァイオリン】松岡 麻衣子 【ヴィオラ】甲斐 史子 【チェロ】山澤 慧 【打楽器】牧野美沙 【記録】屋上 【舞台監督】小田原 築 【字幕翻訳】田口 仁 主催：nezumi 助成：公益財団法人朝日新聞文化財団 ＜あらすじ＞ とある地下鉄の駅で爆破テロが起きる。元警察官の女、テロリストになった男、事件を伝えるニュースキャスター、命を落とす移民の女、天国への列車を待つ少女…。事件に関わった人々とその記憶の断片が砕けたガラスに煌めくように描き出される。社会の矛盾と他者を理解することの難しさが露になる中で、行く先の見えない対話が続いていく。 ※映像は初演の様子です。

オペラ『プラットホーム』／高橋宏治（日本初演・新演出） 〈英語上演／日本語字幕付〉全1幕5場（予定上演時間：1時間） HP: https://nezumi.tokyo/plathome ……………………………………………………………… テロに関わる男女４人。実行犯、ニュースキャスター、生存者、そして犠牲者。それら４つのキャラクターをひとりで演じる群像モノオペラ。 私たちはわかりあえるのか。 若き才能が集結し世界に発信する新作オリジナルオペラ日本初演。 ………………………………………………………………… ＜公演日程＞ 全2回公演 2021年7月28日（水）杉並公会堂小ホール ●昼の部　14:00 開演（13:30 開場） ●夜の部　19:00 開演（18:30 開場） ＜チケット＞ 以下URLよりチケットをご購入いただけます。（全自由席 3,000円） ●昼の部　https://nezumistore.stores.jp/items/608bf18ac9827a5faf173814 ●夜の部　https://nezumistore.stores.jp/items/609627f9c9827a2bad24b4f5 上記でのお買い求めが難しい方は、下記までお問い合わせください。 info.nezumi@gmail.com ＜スタッフ・キャスト＞ 【作曲】高橋 宏治 【演出】植村 真 【脚本】Stefan Aleksić　Yannick Verweij 【美術】岡 ともみ 【ソプラノ】薬師寺 典子 【指揮】浦部 雪 【フルート】山本 英 【クラリネット】笹岡 航太 【ヴァイオリン】松岡 麻衣子 【ヴィオラ】甲斐 史子 【チェロ】山澤 慧 【打楽器】牧野美沙 【記録】屋上 【舞台監督】小田原 築 【字幕翻訳】田口 仁 主催：nezumi 助成：公益財団法人朝日新聞文化財団 ＜あらすじ＞ とある地下鉄の駅で爆破テロが起きる。元警察官の女、テロリストになった男、事件を伝えるニュースキャスター、命を落とす移民の女、天国への列車を待つ少女…。事件に関わった人々とその記憶の断片が砕けたガラスに煌めくように描き出される。社会の矛盾と他者を理解することの難しさが露になる中で、行く先の見えない対話が続いていく。 ※映像は初演の様子です。

オペラ『プラットホーム』／高橋宏治（日本初演・新演出） 〈英語上演／日本語字幕付〉全1幕5場（予定上演時間：1時間） HP: https://nezumi.tokyo/plathome ……………………………………………………………… テロに関わる男女４人。実行犯、ニュースキャスター、生存者、そして犠牲者。それら４つのキャラクターをひとりで演じる群像モノオペラ。 私たちはわかりあえるのか。 若き才能が集結し世界に発信する新作オリジナルオペラ日本初演。 ………………………………………………………………… ＜公演日程＞ 全2回公演 2021年7月28日（水）杉並公会堂小ホール ●昼の部　14:00 開演（13:30 開場） ●夜の部　19:00 開演（18:30 開場） ＜チケット＞ 以下URLよりチケットをご購入いただけます。（全自由席 3,000円） ●昼の部　https://nezumistore.stores.jp/items/608bf18ac9827a5faf173814 ●夜の部　https://nezumistore.stores.jp/items/609627f9c9827a2bad24b4f5 上記でのお買い求めが難しい方は、下記までお問い合わせください。 info.nezumi@gmail.com ＜スタッフ・キャスト＞ 【作曲】高橋 宏治 【演出】植村 真 【脚本】Stefan Aleksić　Yannick Verweij 【美術】岡 ともみ 【ソプラノ】薬師寺 典子 【指揮】浦部 雪 【フルート】山本 英 【クラリネット】笹岡 航太 【ヴァイオリン】松岡 麻衣子 【ヴィオラ】甲斐 史子 【チェロ】山澤 慧 【打楽器】牧野美沙 【記録】屋上 【舞台監督】小田原 築 【字幕翻訳】田口 仁 主催：nezumi 助成：公益財団法人朝日新聞文化財団 ＜あらすじ＞ とある地下鉄の駅で爆破テロが起きる。元警察官の女、テロリストになった男、事件を伝えるニュースキャスター、命を落とす移民の女、天国への列車を待つ少女…。事件に関わった人々とその記憶の断片が砕けたガラスに煌めくように描き出される。社会の矛盾と他者を理解することの難しさが露になる中で、行く先の見えない対話が続いていく。 ※映像は初演の様子です。

オペラ『プラットホーム』／高橋宏治（日本初演・新演出） 〈英語上演／日本語字幕付〉全1幕5場（予定上演時間：1時間） HP: https://nezumi.tokyo/plathome ……………………………………………………………… テロに関わる男女４人。実行犯、ニュースキャスター、生存者、そして犠牲者。それら４つのキャラクターをひとりで演じる群像モノオペラ。 私たちはわかりあえるのか。 若き才能が集結し世界に発信する新作オリジナルオペラ日本初演。 ………………………………………………………………… ＜公演日程＞ 全2回公演 2021年7月28日（水）杉並公会堂小ホール ●昼の部　14:00 開演（13:30 開場） ●夜の部　19:00 開演（18:30 開場） ＜チケット＞ 以下URLよりチケットをご購入いただけます。（全自由席 3,000円） ●昼の部　https://nezumistore.stores.jp/items/608bf18ac9827a5faf173814 ●夜の部　https://nezumistore.stores.jp/items/609627f9c9827a2bad24b4f5 上記でのお買い求めが難しい方は、下記までお問い合わせください。 info.nezumi@gmail.com ＜スタッフ・キャスト＞ 【作曲】高橋 宏治 【演出】植村 真 【脚本】Stefan Aleksić　Yannick Verweij 【美術】岡 ともみ 【ソプラノ】薬師寺 典子 【指揮】浦部 雪 【フルート】山本 英 【クラリネット】笹岡 航太 【ヴァイオリン】松岡 麻衣子 【ヴィオラ】甲斐 史子 【チェロ】山澤 慧 【打楽器】牧野美沙 【記録】屋上 【舞台監督】小田原 築 【字幕翻訳】田口 仁 主催：nezumi 助成：公益財団法人朝日新聞文化財団 ＜あらすじ＞ とある地下鉄の駅で爆破テロが起きる。元警察官の女、テロリストになった男、事件を伝えるニュースキャスター、命を落とす移民の女、天国への列車を待つ少女…。事件に関わった人々とその記憶の断片が砕けたガラスに煌めくように描き出される。社会の矛盾と他者を理解することの難しさが露になる中で、行く先の見えない対話が続いていく。 ※映像は初演の様子です。

‘amidst dust and fractured voices’ is a contemporary chamber opera with animation that explores themes of memory, politics and terrorist threat. Central to the piece is the memory of a fictional terrorist attack, which is fractured into brief encounters with several figures. Through their eyes, voices, and own perspectives, the artists attempt to uncover several links between politics and interhuman tragedy. The team consists of students and alumni from the Royal Conservatory of Ghent, KASK School or Ars Ghent and HKU University of the Arts Utrecht. The material for this performance has been conceived during lockdown, while all team members were separated, and put together in a mere week (music rehearsals, stage rehearsals & tech). Performance recorded on 6 September, 2020 Miry concertzaal in Ghent, Belgium Creatives Noriko Yakushiji (Soprano, Libretto adaptation) Yannick Verweij (Staging, Set-, Costume-, Lighting- & Video design, Libretto adaptation) Stefan Aleksić (Original text) Koji Takahashi (Music) Joske Commandeur (Video animation) Gijs de Jonge (stage manager) Musicians Yuki Urabe (conductor) Cédric De Bruycker (Clarinet) Jacqueline Berndt (Flute) Flora Campbell-Tiech (Violin) Célia Roser (Viola) Sinouhé Gilot (Cello) Andrés Navarro Garcia (Percussion)